Alternance Traduction Technique - Translation Validator French H/F

Description

Job TitleAlternance Traduction Technique - Translation Validator French H/FJob DescriptionCe poste vous donne la possibilité de De faire partie de Philips Hospital Patient Monitoring, une activité très dynamique et en forte croissance. De soutenir; en développant votre expertise en traduction, l’ambition de l’équipe de conserver sa position de leader du marché, tout accompagnant les innovations de demain.Vous aurez pour principales missions deValider la traduction externalisée (manuels d’utilisation, supports de formation, fiches techniques, brochures, etc.) de ces produits et donner un retour d'information aux traducteurs des fournisseurs ; responsabilité de la qualité et de la cohérence.Définir, valider et actualiser la terminologie française pour tous les projets de traduction.Assurer la liaison avec les spécialistes internes et servir d’intermédiaire entre le terrain/client et la communauté des traducteurs.Vous faites partie deL’équipe localisation gérant la traduction des équipements hospitaliers de monitorage patient et d’urgence, ainsi que les traductions marketing/communications et Web de toutes les divisions commerciales de Philips Healthcare dans plus de 30 langues, en utilisant des outils et des processus de traduction professionnels.Vos atouts pour réussir à ce posteUne parfaite maîtrise de la langue française (équivalente à la langue maternelle) est indispensable pour ce poste.Une excellente maîtrise de l’anglais ; d’autres langues sont un plus, mais ne sont pas obligatoires.Diplôme en traduction en cours de préparation, de préférence avec une spécialisation en médecine/ingénierie.Compétences solides et expérience approfondie de l’utilisation des outils et processus de localisation les plus modernes.Précédente expérience professionnelle en tant que traducteur.Le poste exige un esprit d’analyse, un souci de la qualité et de bonnes aptitudes à la communication.Le candidat doit avoir l’esprit d’équipe et être capable de créer et d’entretenir un réseau de contacts au sein de l’organisation.Pourquoi rejoindre Philips?Chez Philips, notre mission va au-delà notre travail quotidien. Ensemble, nous avons pour objectif d’améliorer la vie de 2,5 milliards de personnes en innovant tout au long du continuum de santé. Nos solutions ont un impact direct sur notre vie de tous les jours et sur celle de nos proches. Découvrez de quelle manière en regardant cette vidéo.Pour plus d’informations sur notre environnement de travail, visitez la page Working at Philips et retrouvez les témoignages de nos collaborateurs. Nous vous proposons également des informations sur notre processus de recrutement ainsi que les réponses à vos questions.#LI-EU